Захист персональних даних

ПРИНЦИПИ ЗАХИСТУ ТА ОБРОБКИ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ

Ми захищаємо та обробляємо всі персональні дані як конфіденційні. Ми обробляємо персональні дані тільки згідно з чинним законодавством для відповідної мети. У цьому документі ми хотіли б надати вам основну інформацію про обробку персональних даних та ваші права, пов'язані з нею.

Хто обробляє ваші дані?

Ваші дані обробляє та опрацьовує господарське товариство Právo lidem s.r.o., реєстраційний номер: 18027512, місцезнаходження: Прага 110 00, Йиндржишска 907/10, Чеська Республіка, електронна пошта: info@pravozamestnance.cz, включаючи його співробітників та осіб, які співпрацюють з ним (надалі також іменується «Адміністратор»).

Для цілей обробки та обробки ваших персональних даних він вважається контролером даних. Ви можете зв'язатися з Контролером електронною поштою: info@pravozamestnance.cz або за телефоном +420 724 230 884 Ми керуємо веб-сайтом www.pravozamestnance.cz та відповідними підсторінками.

Контролером є фізична особа, підприємець. Працівники та підрядники Контролера також обробляють персональні дані від імені Контролера, завжди в обсязі, необхідному для виконання завдань Контролера. Ці особи, обрані Контролером, пов'язані юридично визнаним або договірним зобов'язанням щодо дотримання конфіденційності. Ми (як Контролер) обробляємо отримані нами персональні дані тільки у випадках і для цілей, передбачених законом або договірними угодами, або для реалізації законного інтересу Контролера. Наші співробітники та інший персонал проходять навчання щодо обробки отриманих персональних даних. Ми дотримуємося політики, згідно з якою наші співробітники знають і працюють тільки з тими персональними даними, які їм дійсно необхідні для роботи.

Контролер не здійснює автоматизовану обробку ваших персональних даних і не дозволяє здійснювати її третім особам.

Що таке персональні дані і хто є суб'єктом даних?

Персональні дані - це будь-яка інформація, на підставі якої фізична особа може бути ідентифікована фізичною особою або може бути ідентифікована у зв'язку з іншими даними. Суб'єкт даних - це особа, чиї персональні дані є предметом обробки, тобто переважно (зокрема):

Клієнт Контролера або потенційний клієнт Контролера або особа, зацікавлена в послугах або продуктах Контролера (в тому числі, наприклад, відвідувач веб-сайту);

Особа, дані якої розкриваються або стають доступними Адміністратору у зв'язку з наданням послуг або продуктів Адміністратором Клієнтам (наприклад, дані про осіб, що володіють правами власності, власників банківських рахунків і власників, діючих осіб та їх представників, окремих посадових осіб) або які іншим чином стають їм відомі в процесі здійснення ними господарської діяльності;

Працівники, бізнес-контрагенти (наприклад, включаючи їхніх працівників, агентів або осіб, уповноважених діяти);

Фізичні особи, які діють в офіційній якості (наприклад, для адміністративного органу, суду або інших органів державної влади) або в будь-якій іншій подібній якості.

Які персональні дані ми обробляємо (обсяг)?

Зокрема, ми обробляємо такі персональні дані у зв'язку з наданням Вам наших послуг:

(a) Ім'я, прізвище, стать, сімейний стан і титул, дані про спільне проживання осіб або їхні стосунки;
b) місце проживання, місце постійного або тимчасового проживання, адреса доставки та інші дані про місцезнаходження;
(c) дата народження, номер свідоцтва про народження, номер посвідчення особи або паспорта, дозвіл на проживання;
(d) Ідентифікатори - наприклад, реєстраційний номер, податковий ідентифікаційний номер та інші унікальні ідентифікатори...;
e) Копії особистих документів;
f) мережеві ідентифікатори та позначення - наприклад, IP, мітки, профілі, електронна пошта...;
g) контактні дані - наприклад, номер телефону, адреса електронної пошти, номер поштової скриньки, агент з доставки, представник, профілі в соціальних мережах...;
h) Банківські реквізити; 
i) Інформація про право власності або відношення до майна;
j) Інформація про зобов'язання або відношення до зобов'язань;
k) Інформація про виконання контракту та об'єкт виконання;
(l) дані про медичне та соціальне страхування;
m) дані про адміністративні та судові рішення, в тому числі про виконавчі провадження та неплатоспроможність;
n) податкові та бухгалтерські дані; 
o) дані про нарахування та виплату заробітної плати та винагороди;
(p) реєстраційні дані та відомості відповідно до законодавства;
(q) дані про нарахування заробітної плати та оціночні дані;
(r) Спеціальні та конфіденційні дані з кримінальних справ або дані про стан здоров'я, отримані в процесі надання послуг;
s) інша інформація, крім вищезазначеної, що стосується Вашої особи;

Наведений вище перелік є лише примірним. Інформація є персональними даними, якщо вона окремо чи в сукупності з іншими відомостями дозволяє ідентифікувати певну фізичну особу або якщо ця особа може бути ідентифікована на підставі цих відомостей.

Не кожен суб'єкт даних надає всю цю інформацію. Обсяг персональних даних залежить від правовідносин, у яких ви перебуваєте з Контролером даних (наприклад, клієнт надає іншу інформацію, ніж працівник Контролера даних).

Як ми отримуємо персональні дані?

Персональні дані найчастіше отримуються Адміністратором у письмовій формі (паперовій, електронній) або в усній формі особисто або по телефону. Адміністратор може робити і зберігати письмові записи або інші підтвердження повідомлень, отриманих під час консультацій або повідомлень, зроблених в усній формі (особисто або по телефону).

Найчастіше ви надаєте свої персональні дані, заповнюючи форму запиту під час розміщення обов'язкового замовлення у Контролера. Особиста інформація, зібрана в режимі онлайн з нашого веб-сайту, захищена наскрізним шифруванням. Персональні дані реєструються Контролером тільки після отримання заповненої форми. Якщо сесія завершується без відправлення замовлення, персональні дані більше не обробляються Адміністратором. Якщо ви даєте згоду на отримання інформаційних бюлетенів, ваші персональні дані надалі обробляються в електронному вигляді для цих цілей.

Контролер також отримує і одержує персональні дані через комунікацію з вами або договірними партнерами, при підготовці договорів або юридичних документів, у зв'язку з виконанням договорів і виконанням договорів, при виконанні статутних зобов'язань, у відносинах з органами державної влади, правоохоронними органами, судами, з Інтернету, з соціальних мереж, публічних реєстрів і так далі. Контролер також отримує персональні дані про Вас в контексті дистанційного спілкування з Вами або третіми особами за допомогою (електронної пошти, телефону, SMS, соціальних мереж, ...) або відеоконференцзв'язку.

Крім того, ваші персональні дані можуть бути отримані з загальнодоступних даних з державних реєстрів, публічних реєстрів, каталогів, з ваших публічних профілів або даних з веб-сайтів, включаючи дані про перегляд і переміщення в рамках даних, наданих обраним вами браузером і інструментом веб-пошуку (наприклад, Google, List,...).  

Для яких цілей ми обробляємо персональні дані?

Зібрані персональні дані обробляються Контролером з метою надання вам наших послуг, зв'язку з вами і розвитку ділових відносин або відносин, що випливають з договорів або закону. Крім того, з Персональних даних, зібраних під час вашого відвідування веб-сайту, ми отримуємо відгуки про наші продукти та послуги в рамках переваг, отриманих з даних перегляду (умови визначаються відповідно до політики щодо файлів cookie), збір цих Персональних даних може бути обмежений/виключений відповідно до згоди на обробку файлів cookie. Ми також зберігаємо ваші відгуки щодо придбаних товарів або наданих послуг. Ми обробляємо персональні дані для наступних цілей:

a) Для виконання статутних зобов'язань (приклад нижче)

Податкові та бухгалтерські зобов'язання;
Зобов'язання відповідно до Закону про місцеве оподаткування;
Зобов'язання щодо дозволів на проживання, притулку, візових зобов'язань;
Для дотримання зобов'язань щодо соціального забезпечення та медичного страхування (наприклад, реєстраційні свідоцтва);
Послуги з архівування та зберігання документів;
Зберігання даних про товари, що продаються відповідно до спеціального законодавства (наприклад, поводження з токсичними препаратами та речовинами);
Надання допомоги державним органам;
Ідентифікація бенефіціарних власників та дотримання правил і процедур протидії відмиванню грошей;
та інше...

(b) Виконання контрактів, ведення переговорів щодо укладення контрактів, захист виконання контрактів (приклад нижче)

Виконання прав та обов'язків за договорами з клієнтами або діловими партнерами;
Ведення переговорів про надання послуг;
Виконання вимог клієнта;
Договори та юридичні зобов'язання з діловими партнерами;
Договори та правові зобов'язання з працівниками;
Представництво в адміністративних та інших органах; фактичне виконання робіт із затвердження та реалізації проектів;
Переговори з третіми особами в режимі надання послуг.

в) Захист законних інтересів Контролера

Ідентифікація осіб;
захист прав та охоронюваних законом інтересів Контролера;
Задоволення претензій та виконання зобов'язань;
Переміщення користувачів на веб-сайті з метою покращення та вдосконалення послуг, які ми надаємо;
Опитування задоволеності з метою поліпшення послуг Адміністратора;
Фотодокументація проведених заходів;
Статистика та вимірювання ефективності.

d) На підставі наданої згоди (наприклад, на використання файлів cookie або надсилання інформаційних бюлетенів), яка є добровільною і може бути відкликана в будь-який час шляхом повідомлення Адміністратору.

З метою поліпшення і полегшення переміщення користувачів, збору статистичних даних та їх оцінки Адміністратор збирає дані про перегляд і переміщення користувачів на своєму веб-сайті. Ці персональні дані свідомо не передаються третім особам і використовуються тільки для власних цілей Адміністратора (статистика та оцінка трафіку, модифікація веб-сайту, полегшення навігації на веб-сайті та вдосконалення веб-сайту). Ми свідомо не передаємо ваші персональні дані в маркетингових або рекламних цілях третім особам, а також не передаємо іншим особам дані, отримані в рамках маркетингової та рекламної інформації. Крім того, Контролер може збирати персональні дані опосередковано через сторонніх постачальників послуг (зокрема, анкети задоволеності або відгуки) або передавати такі персональні дані у разі використання (вами або нами) інтегрованих елементів третіх сторін. Контролер має право попросити вас заповнити анкети задоволеності, в тому числі із залученням третіх осіб.

Використання відгуків споживачів

Ми надаємо доступ до оцінок і відгуків про наші послуги, які історично були зроблені нашими клієнтами після їх придбання та використання на нашому веб-сайті або при пошуку результатів через пошукові системи та сайти порівняння. Ми забезпечуємо і контролюємо достовірність таких відгуків, пов'язуючи їх з конкретними оплаченими замовленнями на проживання в Адміністратора з прив'язкою до конкретного клієнта (який ідентифікується за допомогою особистої інформації, наданої в замовленні, платежу та електронної пошти). Це дозволяє нам пов'язати кожен відгук (рецензію) із замовленням конкретного суб'єкта у нашій внутрішній системі, і таким чином ми можемо довести, що відгук дійсно надійшов від клієнта, якому була надана наша послуга.

Як довго зберігаються персональні дані, отримані Контролером?

Ми обробляємо та зберігаємо персональні дані стільки, скільки це необхідно. Ми обробляємо дані, що підлягають обов'язковому запису 
і зберігаємо протягом періоду часу, передбаченого законодавством (максимум 10 років для певних податків і зобов'язань по боротьбі з відмиванням коштів). Для забезпечення інших прав і зобов'язань за договірними відносинами та для виконання статутних зобов'язань відповідно до загальнообов'язкового законодавства (протягом щонайменше 5 років з моменту отримання).

У випадку наших законних інтересів ми зберігаємо персональні дані протягом періоду, необхідного для їх реалізації, але не більше 3 років з моменту отримання, якщо тільки в конкретному випадку немає обґрунтованої необхідності зберігати дані довше. У разі отримання від вас запиту на видалення даних.

Які права ви маєте як суб'єкт персональних даних?

Право на доступ до персональних даних
Ви маєте право знати (i) чи обробляє Контролер ваші персональні дані, (ii) які персональні дані він обробляє, (iii) з якою метою вони обробляються, і (iv) чи були або будуть вони розкриті і кому.

Право на виправлення неточностей або неповноти
Якщо Контролер обробляє ваші дані неповно або неточно, ви маєте право вимагати їх виправлення, уточнення або доповнення.

Право на видалення персональних даних
Якщо ви попросите нас видалити ваші персональні дані і при цьому персональні дані (i) більше не збираються, не зберігаються і не обробляються для зазначених цілей, (ii) обробка є незаконною з нашого боку, (iii) ваші причини для видалення переважають причини для їх зберігання, (iv) припинилося одне з існуючих юридичних зобов'язань щодо їх обробки, Контролер автоматично видалить ваші персональні дані.

Право на обмеження обробки персональних даних
За умов, викладених у Регламенті, ви маєте право вимагати обмеження обсягу або мети обробки ваших персональних даних. Протягом періоду обмеження отримані персональні дані не будуть активно оброблятися в обсязі обмеження.

Право на перенесення даних 
Ви маєте право вимагати від Контролера передати, надати або іншим чином передати ваші персональні дані третім особам (іншому контролеру даних) в обсязі, передбаченому законом. Контролер не зобов'язаний передавати дані, які порушують права інших осіб.

Право на заперечення проти обробки персональних даних 
Ви можете заперечити проти обробки ваших персональних даних Контролером, якщо Контролер обробляє ваші персональні дані лише на підставі свого законного інтересу. У цьому випадку буде оцінено, чи переважають ваші права і свободи над законними інтересами Контролера. Якщо ваше заперечення є обґрунтованим 

та обґрунтованим, Контролер припинить подальшу обробку Ваших персональних даних.
У разі повторних або явно необґрунтованих запитів на реалізацію вищезазначених прав ми матимемо право стягнути розумну плату за реалізацію відповідного права або відмовити в його реалізації. Ми проінформуємо вас про таку процедуру.

Якщо у вас є якісь сумніви або ви вважаєте, що ваші права на захист даних порушуються, ви можете в будь-який час звернутися до нас із запитанням або скаргою або, у випадках серйозних порушень з нашого боку, до Органу з питань захисту даних (далі - Орган).

Контактні дані Управління наведені нижче:

Управління з питань захисту персональних даних
Штаб-квартира: Pplk. Sochor 27, 170 00 Praha 7
Тел.: +420 234 665 111
Веб-сайт: www.uoou.cz

Хто обробляє отримані персональні дані?

Ми передаємо і ділимося вашими персональними даними тільки в необхідних випадках (бухгалтер, податковий консультант, юрист, затверджений постачальник) або у випадках, коли ви даєте нам свою згоду, завжди з дотриманням умов і мети обробки і з особами, пов'язаними юридично визнаним або договірним зобов'язанням про конфіденційність. Наші співробітники проходять навчання щодо обробки персональних даних і, за винятком необхідної мети, свідомо не здійснюють подальшу обробку наданих персональних даних.

Для того, щоб мати можливість виконувати договірні зобов'язання Контролера по відношенню до вас, нам надають додаткову допомогу наші договірні суб'єкти, які діють як обробник/контролер по відношенню до вас. Аналогічно, вони допомагають нам у виконанні наших юридичних зобов'язань перед державними органами. До таких суб'єктів відносяться

Оцінка анонімної статистики трафіку за допомогою Google Analytics - Google Ireland ltd. Google Building Gordon House, 4 Barrow St, Grand Canal Dock, Dublin 4, D04 V4X7, Ireland (вимірювання та статистика веб-перегляду);

Meta.com (Facebook, Instagram)

Інші дані

Контролер не здійснює автоматизовану обробку або профілювання клієнтів.

Персональні дані обробляються тільки в межах Європейського Союзу.

Ця політика є дійсною та ефективною з 25.5.2018 і буде регулярно оновлюватися.

 

ПОЛІТИКА ОБРОБКИ ФАЙЛІВ COOKIE

Цей документ містить основну інформацію про обробку та використання файлів cookie на цьому веб-сайті. Власником та оператором веб-сайту є, а ваші дані обробляє та обробляє господарське товариство Právo lidem s.r.o., реєстраційний номер: 18027512, з місцезнаходженням у Празі 110 00, Jindřišská 907/10, Чеська Республіка, адреса електронної пошти: info@pravozamestnance.cz, включаючи його працівників та співробітників (надалі також іменується «Адміністратор»).